1
00:00:11,180 --> 00:00:14,520
उसे इसका एहसास है, विलियम। वो शोर
मेरे नाजुक कानों को ठेस पहुँचाता है।

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,420
सुधार। यह शोर नहीं है.

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,440
यह उसके भालों का संगीत है.

4
00:00:18,780 --> 00:00:22,140
अपनी जीभ पकड़ो, मूर्ख! यह है
बिल्कुल स्पष्ट है कि आपको कभी भी प्रोग्राम नहीं किया गया था

5
00:00:22,140 --> 00:00:23,240
संगीत की सराहना के लिए.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,920
खैर, इसमें एक अच्छी लय है,
डॉ. स्मिथ.

7
00:00:26,140 --> 00:00:27,099
मारो, सचमुच।

8
00:00:27,100 --> 00:00:28,900
शोर शोर है, संगीत नहीं.

9
00:00:29,160 --> 00:00:32,820
अगली बात जो मैं जानता हूं, वह आप दोनों होंगे
इस जगह को आकाशगंगा में बदलना

10
00:00:32,820 --> 00:00:34,360
गूगल या ऐसी ही कुछ बकवास.

11
00:00:34,840 --> 00:00:38,960
अब, या तो इसे बंद कर दें या चालू कर दें
एक और तारा समूह जो इससे भी अधिक है

12
00:00:50,830 --> 00:00:54,050
मैं कहूंगा कि आपको संगीत के लिए प्रोग्राम नहीं किया गया है
या तो सराहना, डॉ. स्मिथ।

13
00:00:54,290 --> 00:00:55,189
यह संगीत नहीं है.

14
00:00:55,190 --> 00:00:59,570
ऐसा लगता है जैसे... मैं पूरी तरह से नहीं हूँ
निश्चित रूप से यह कैसा लगता है।

15
00:00:59,950 --> 00:01:01,210
आपको क्या लगता है वो क्या है?

16
00:01:01,470 --> 00:01:05,730
मैं इसे एक जटिल मानता हूं
मीट्रिक पर आधारित संचार प्रपत्र

17
00:01:05,730 --> 00:01:07,390
इकाइयाँ। मैं जानता था।

18
00:01:07,650 --> 00:01:10,970
कोई हमसे संपर्क करने का प्रयास कर रहा है.
जल्दी से, विलियम। चलिए चलते हैं

19
00:01:10,970 --> 00:01:12,530
अनुवादक ताकि हम उनकी सारी बातें सुन सकें
चीज़ें.

20
00:01:22,810 --> 00:01:27,530
हां हां। क्या आप हमें सुन सकते हैं? शायद हम
नहीं करना चाहिए, डॉ. स्मिथ। आप जानते हैं पिताजी क्या

21
00:01:27,530 --> 00:01:28,750
एलियंस से संपर्क करने के बारे में.

22
00:01:29,350 --> 00:01:31,030
आइए हम यह दिखावा करें कि हमने उनकी बात नहीं सुनी।

23
00:01:31,730 --> 00:01:34,470
सचमुच, विलियम, कैसी जगह है
खोजकर्ता क्या आप हैं?

24
00:01:34,790 --> 00:01:37,650
क्या पता उन्हें क्या चमत्कार करना पड़े
हमारे साथ साझा करें.

25
00:01:38,430 --> 00:01:41,710
यदि मार्को पोलो आपकी तरह डरपोक होता,
दुनिया को इसके बारे में कभी पता नहीं चला होगा

26
00:01:41,710 --> 00:01:43,590
सुए और फॉर्च्यून कुकीज़ को काटें।

27
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
नमस्कार,

28
00:01:46,390 --> 00:01:49,210
वहाँ बाहर. यह अंतरिक्ष यान बृहस्पति है
द्वितीय.

29
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
ध्यान।

30
00:01:55,390 --> 00:02:00,770
हम मूल अंग्रेजी वर्णमाला, 26 का उपयोग करते हैं
अक्षर, 5 स्वर, 21 व्यंजन।

31
00:02:27,400 --> 00:02:28,980
नमस्ते, अंतरिक्ष यान बृहस्पति II।

32
00:02:29,200 --> 00:02:33,260
यह का इंटरस्पेस प्रोब XL73 है
ज़ेनियन आकाशगंगा.

33
00:02:33,860 --> 00:02:35,980
हमें मेडिकल की तत्काल आवश्यकता है
सहायता.

34
00:02:36,180 --> 00:02:37,920
क्या आपके जहाज पर कोई डॉक्टर है?

35
00:02:38,240 --> 00:02:40,080
वहां कोई बहुत बीमार होगा.

36
00:02:40,380 --> 00:02:41,660
ख़ैर, इसमें हम कुछ नहीं कर सकते
यह.

37
00:02:41,880 --> 00:02:44,860
दोहराएँ, क्या आपके जहाज पर कोई डॉक्टर है?
जहाज़?

38
00:02:45,200 --> 00:02:46,119
इसे बंद करें।

39
00:02:46,120 --> 00:02:51,120
वहाँ माप से परे धन होगा
जो कोई भी हमारी सहायता के लिए आता है।

40
00:02:51,620 --> 00:02:52,620
धन?

41
00:02:53,290 --> 00:02:55,990
डॉ. स्मिथ, आप नहीं कर सकते। तुम असली नहीं हो
चिकित्सा चिकित्सक.

42
00:02:56,210 --> 00:03:00,690
दरअसल, मैं इंटरगैलेक्टिक का डॉक्टर हूं
पर्यावरण मनोविज्ञान. आप एक हैं

43
00:03:00,690 --> 00:03:02,670
नीमहकीम. क्या? एक नीमहकीम.

44
00:03:02,950 --> 00:03:06,950
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? आप मान्यता प्राप्त नहीं हैं
डॉक्टर ऑफ मेडीसिन। आप एक...

45
00:03:06,950 --> 00:03:07,950
मौन!

46
00:03:08,010 --> 00:03:10,290
मैंने आपको पहली बार सुना.

47
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
लेकिन आप बिल्कुल सही हैं.

48
00:03:11,610 --> 00:03:15,670
हालाँकि मैं उनकी मदद करने में सक्षम हो सकता हूँ
बेचारा अभागा, मैं सपने में भी नहीं सोच सकता

49
00:03:15,670 --> 00:03:16,730
झूठे रंगों के नीचे उड़ना.

50
00:03:17,570 --> 00:03:21,130
भले ही कुछ छोटे हों
मेरे लिए मौद्रिक मुआवजा.

51
00:03:21,530 --> 00:03:24,970
लेकिन यह बहुत हो गया. कुछ अज्ञात
प्राणी के परीक्षण और क्लेश हैं

52
00:03:24,970 --> 00:03:26,010
हमारे लिए चिंता का विषय है.

53
00:03:27,050 --> 00:03:30,810
कल हम एक हजार को जगाएँगे
यहाँ से प्रकाश-वर्ष एक बिल्कुल नएपन के साथ

54
00:03:30,810 --> 00:03:32,530
हमारे सामने आकाशगंगा.

55
00:03:33,270 --> 00:03:36,550
ओह, प्रिय, ओह, प्रिय, मैं पूरी तरह से हूँ
थका हुआ। मुझे लगता है कि हम सभी को एक होना चाहिए

56
00:03:36,550 --> 00:03:37,209
थोड़ा आराम.

57
00:03:37,210 --> 00:03:39,670
लेकिन, डॉक्टर... साथ आओगे, क्या तुम?
निश्चित रूप से आपके सोने का समय बीत चुका है।

58
00:03:40,110 --> 00:03:41,530
डॉक्टर स्मिथ, यह अभी भी जल्दी है!

59
00:03:41,950 --> 00:03:43,090
उत्तर दो, मेरे बेटे, हमें आराम करने की जरूरत है।

60
00:03:43,830 --> 00:03:45,550
अच्छा, आप किस बात का इंतजार कर रहे हैं? प्रेस
बटन।

61
00:04:31,740 --> 00:04:33,060
बंद। में।

62
00:04:33,540 --> 00:04:37,620
बाहर। नंबर एक, दो, तीन, चार. ओह,
हे भगवान, यह बहुत जटिल है। मैं

63
00:04:37,620 --> 00:04:38,620
इसे कभी प्रबंधित नहीं करेंगे.

64
00:04:45,460 --> 00:04:46,460
डॉ. स्मिथ.

65
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
तुम यहाँ क्या चाहते हो?

66
00:04:48,120 --> 00:04:49,900
मुझे नये काम शुरू करने से नफरत है.

67
00:04:50,180 --> 00:04:53,920
आप सीमा से बाहर हैं. किसी को अनुमति नहीं है
यहाँ प्रोफेसर रॉबिन्सन और को छोड़कर

68
00:04:53,920 --> 00:04:55,980
प्रमुख। यह मेरे लिए सीमा से बाहर नहीं है।

69
00:04:56,280 --> 00:04:59,940
मुझे यहां आने का पूरा अधिकार है
जब भी मेरी इच्छा हो थोड़ी गोपनीयता।

70
00:05:00,300 --> 00:05:03,980
आप यहां केवल गोपनीयता के लिए नहीं आए हैं।
आप नीचे उतरने की योजना बना रहे हैं

71
00:05:03,980 --> 00:05:04,879
अंतरिक्ष जांच.

72
00:05:04,880 --> 00:05:08,720
वास्तव में। और यदि मैं हूं, तो निश्चित रूप से मेरे पास नहीं है
आपको जवाब देने का इरादा, आप

73
00:05:08,720 --> 00:05:13,200
बेलिकोज़ बम्पकिन। आपके पास कोई इंसान नहीं है
हममें से बाकी लोगों की तरह करुणा। आप

74
00:05:13,200 --> 00:05:16,920
पता है अगर मैं ऐसा करूँ तो मुझे कितनी खुशी मिलेगी
किसी तरह से उन गरीबों की मदद कर सकते हैं

75
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
अभागे प्राणी.

76
00:05:18,480 --> 00:05:22,140
मेरे सेंसर संकेत देते हैं कि आप प्रेरित हैं
मौद्रिक लाभ.

77
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
यह झूठ है।

78
00:05:23,700 --> 00:05:26,680
मैं किसी काम में एक अच्छा सामरी हूं
दया.

79
00:05:26,960 --> 00:05:29,020
अब कृपया एक तरफ खड़े हो जाएं और मुझे अनुमति दें
आगे बढ़ें.

80
00:05:29,450 --> 00:05:31,470
नहीं, मैं खतरे की गणना करता हूं। आप नहीं जा सकते
वहाँ.

81
00:05:31,710 --> 00:05:33,950
लेकिन मुझे सारी दौलत के बारे में सोचना चाहिए।

82
00:05:35,190 --> 00:05:37,070
उन सभी अच्छे कामों के बारे में सोचें जो मैं वहां कर सकता था।

83
00:05:37,650 --> 00:05:39,470
दोहराएँ, मैं खतरे की गणना करता हूँ।

84
00:05:39,930 --> 00:05:42,290
कोई ख़तरा नहीं है. बस लोग हैं
जिन्हें मेरी जरूरत है.

85
00:05:42,670 --> 00:05:44,370
अब मेरे रास्ते से हट जाओ, तुम लिली-लिपटे हो
गांठ!

86
00:07:18,030 --> 00:07:20,930
मेरे सेंसर खतरे की गणना करते हैं। हमें मुड़ना चाहिए
वापस.

87
00:07:21,570 --> 00:07:23,210
नोक्टस, आप दया के मिशन पर हैं।

88
00:07:28,310 --> 00:07:30,770
कितना अच्छा। वे हमसे मिलने आ रहे हैं.

89
00:07:36,470 --> 00:07:38,230
क्या वे कुछ ज्यादा ही करीब नहीं आ रहे हैं?
आराम?

90
00:07:39,810 --> 00:07:42,010
खतरा। हम टकराव की राह पर हैं.

91
00:07:42,430 --> 00:07:45,030
लेकिन बस वहीं खड़े मत रहो. करो
कुछ. हमें बचाइये.

92
00:07:45,650 --> 00:07:46,710
यह बहुत देर हो चुकी है।

93
00:07:47,150 --> 00:07:51,050
उनके पास एक चुंबकीय किरण है जो हम पर चमकती है।
हम इसकी शक्ति से बच नहीं सकते।

94
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
हमें दुर्घटनाग्रस्त मत होने दो।

95
00:07:53,950 --> 00:07:56,970
ओह, नहीं, नहीं, हम दुर्घटनाग्रस्त नहीं हो सकते। मैं भी हूं
इस तरह मरने के लिए युवा.

96
00:07:57,850 --> 00:07:59,470
मैं नहीं देखता. यह दूर हो जाएगा.

97
00:08:20,240 --> 00:08:22,340
तुरंत। हम ख़तरे में हैं.

98
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
कभी नहीं डरो। स्मिथ यहाँ है.

99
00:08:24,980 --> 00:08:26,660
आपने कहा कि हम पहले भी ख़तरे में थे.

100
00:08:26,940 --> 00:08:29,720
बस देखें कि हमने कितनी सुंदर लैंडिंग की है
बनाया.

101
00:08:47,460 --> 00:08:49,240
आओ, तुम कायर झुंड।

102
00:08:58,250 --> 00:09:01,030
मुझे लगता है कि उस बातचीत के बाद
रेडियो, उनके पास यहां मिलने के लिए कोई होगा

103
00:09:01,210 --> 00:09:02,550
मेरे सेंसर खतरे की गणना करते हैं।

104
00:09:02,910 --> 00:09:05,250
हमें बृहस्पति II पर वापस लौटना चाहिए
एक बार.

105
00:09:05,550 --> 00:09:07,670
ऐसा प्रतीत होता है कि अब हमारे पास नहीं है
विकल्प.

106
00:09:07,910 --> 00:09:11,530
इसलिए तुम्हें यहीं मेरे पास रहना होगा
और जब मैं चिकित्सा करता हूँ तो निरीक्षण करें

107
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
764 पर खुला।

108
00:09:41,300 --> 00:09:43,280
यह 1220 है.

109
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
आप कैसे हैं?

110
00:09:46,000 --> 00:09:49,100
मैं डॉ. ज़ाचरी स्मिथ हूं, और यह मेरा है
पुरुष नर्स.

111
00:09:51,540 --> 00:09:53,200
आपका स्वागत है, डॉ. स्मिथ।

112
00:09:58,080 --> 00:10:00,960
निःसंदेह, आप समझते हैं कि मैं नहीं समझता,
एक नियम के रूप में, घर पर कॉल करें।

113
00:10:01,260 --> 00:10:03,660
लेकिन मुझे एहसास है कि यह एक आपातकालीन स्थिति होगी।

114
00:10:04,100 --> 00:10:06,760
ओह हां यह है। कृपया इस तरफ़ से। एक
क्षण, सर.

115
00:10:07,440 --> 00:10:11,100
क्या, मैं पूछ सकता हूँ, की प्रकृति क्या है
रोगी जिस रोग से पीड़ित है

116
00:10:11,100 --> 00:10:13,360
से? आप एक डॉक्टर हैं. आप देखेंगे
वह अपने लिए.

117
00:10:14,080 --> 00:10:16,160
अब, कृपया जल्दी आओ। दूसरा
क्षण, सर.

118
00:10:17,100 --> 00:10:21,220
मैं जानता हूं कि यह अशोभनीय लग सकता है
में एक वाणिज्यिक नोट डालें

119
00:10:21,220 --> 00:10:22,220
इस बिंदु पर.

120
00:10:22,600 --> 00:10:26,700
लेकिन आपने तो कहा था कि मेरा भुगतान होगा
कुछ काफी मूल्यवान.

121
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
आपका जीवन कितना मूल्यवान है?

122
00:10:32,540 --> 00:10:36,500
हमारे नेता मरेंगे तो आपका भी जायेगा
ख़त्म किया जाए.

123
00:10:37,390 --> 00:10:39,670
आपका नेता? मुझे बिलकुल समझ नहीं आया.

124
00:10:40,070 --> 00:10:44,250
हमारे नेता वही धैर्यवान हैं जो आप करेंगे
मस्तिष्क की सर्जरी करें.

125
00:10:45,170 --> 00:10:46,190
मस्तिष्क शल्य चिकित्सा?

126
00:10:46,810 --> 00:10:48,710
सबसे नाजुक किस्म का.

127
00:10:49,830 --> 00:10:51,390
अब हमें जल्दी करनी चाहिए इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।

128
00:10:51,730 --> 00:10:52,730
कोई रोक नहिं।

129
00:10:52,850 --> 00:10:55,810
डॉ. स्मिथ ऑपरेशन नहीं कर सकते। वह नहीं है
चिकित्सक।

130
00:10:56,310 --> 00:11:00,170
लेकिन आप खुद ही उन्हें डॉक्टर कहते थे. वह
चिकित्सा का सदस्य नहीं है

131
00:11:00,170 --> 00:11:02,710
पेशा। यह सिर्फ एक सम्माननीय बात है
शीर्षक।

132
00:11:03,610 --> 00:11:05,010
वास्तव में मानद उपाधि.

133
00:11:06,190 --> 00:11:10,250
मैं एक पूर्ण विकसित डॉक्टर हूं
अंतरिक्ष पर्यावरण मनोविज्ञान.

134
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
फिर यह तय हो गया.

135
00:11:12,630 --> 00:11:14,250
आप हमारे नेता पर काम करेंगे.

136
00:11:14,990 --> 00:11:19,270
लेकिन... हाँ, सर.

137
00:11:30,510 --> 00:11:34,080
जहाज के हर इंच की तलाशी लें। कोई संकेत नहीं
डॉ. स्मिथ या रोमानी की। खैर, कहाँ

138
00:11:34,080 --> 00:11:34,859
क्या वे जा सकते थे?

139
00:11:34,860 --> 00:11:36,700
खैर, हम उम्मीद कर रहे थे कि स्मिथ शायद ऐसा करेंगे
पानी में गिर गया.

140
00:11:36,940 --> 00:11:38,600
तब हमें पता चला कि स्पेस पॉड था
चला गया.

141
00:11:38,880 --> 00:11:42,440
मुझे लगता है मुझे पता है कि उनके साथ क्या हुआ.
क्या? खैर, कल रात हम सुन रहे थे

142
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
अंतरिक्ष संगीत के लिए.

143
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
अंतरिक्ष संगीत?

144
00:11:45,240 --> 00:11:48,080
ख़ैर, रोबोट यही कहता है
विद्युतचुंबकीय अंतरिक्ष स्थैतिक।

145
00:11:48,500 --> 00:11:51,660
और यह संगीत की तरह लगता है। तो
हम सब इसे सुन रहे थे.

146
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
बस एक क्षण, बेटा।

147
00:11:53,300 --> 00:11:55,200
इन सबका उनसे क्या लेना-देना
गायब हो रहा है?

148
00:11:55,520 --> 00:11:57,880
ठीक है, आप देखिए, फिर डॉ. स्मिथ ने यह सुना
मदद के लिए बुलाओ.

149
00:11:58,360 --> 00:12:00,380
तो मुझे लगता है कि वह और रोबोट चले गए
उनकी मदद करो.

150
00:12:00,640 --> 00:12:01,900
स्मिथ किसी की मदद करने गया था?

151
00:12:03,920 --> 00:12:06,040
खैर, ऐसा लग रहा था मानो वे पेशकश कर रहे हों
एक बड़ा इनाम.

152
00:12:06,760 --> 00:12:07,940
स्मिथ किसी की मदद करने गया था।

153
00:12:08,520 --> 00:12:10,860
मदद के लिए यह पुकार, क्या उन्होंने कहा
यह कहां से आया?

154
00:12:11,100 --> 00:12:12,840
उन्होंने कहा कि वे ज़ेनियन से थे
आकाशगंगा.

155
00:12:13,580 --> 00:12:14,840
आइए यहां चार्ट पर एक नजर डालें।

156
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
ज़ेनियन गैलेक्सी.

157
00:12:19,360 --> 00:12:20,880
हाँ, यह यहाँ है।

158
00:12:21,180 --> 00:12:22,520
यह हमारे रास्ते पर था, ठीक है।

159
00:12:22,780 --> 00:12:24,400
इस दौरान हम इससे जरूर गुजरे होंगे
रात.

160
00:12:25,440 --> 00:12:29,060
खैर, मेरा अनुमान है कि इसमें लगभग छह लगेंगे
वहाँ से लौटने में डेढ़ घंटे का समय लगा।

161
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
क्या हमें करना होगा?

162
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
ओह, अरे!

163
00:12:32,100 --> 00:12:35,880
ख़ैर, मुझे नहीं लगता कि ऐसा करना उचित होगा
रोबोट उसे डॉक्टर के पास फंसा छोड़ देगा।

164
00:12:36,060 --> 00:12:37,060
स्मिथ, क्या आप?

165
00:12:37,540 --> 00:12:42,800
ठीक है, हम 843 पर एक कोर्स की योजना बनाएंगे
.16.

166
00:12:53,840 --> 00:12:57,720
और, जैसा कि आप देख सकते हैं, ऑपरेशन अवश्य होना चाहिए
यदि हमारा नेता है तो तुरंत कार्य करें

167
00:12:57,720 --> 00:12:58,519
जीवित रहने के लिए.

168
00:12:58,520 --> 00:13:00,220
लेकिन मैं किसी का ऑपरेशन नहीं कर सकता.

169
00:13:00,730 --> 00:13:02,570
आपको अच्छा वेतन मिलेगा, हमने वादा किया है
आप वह.

170
00:13:02,810 --> 00:13:03,810
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

171
00:13:05,270 --> 00:13:06,790
खून देखकर मैं बेहोश हो गया।

172
00:13:07,650 --> 00:13:13,230
आपके लिए समय ख़त्म हो रहा है, डॉ. स्मिथ।
यदि हमारा नेता मरता है, तो आप भी मरें।

173
00:13:13,730 --> 00:13:14,730
अरे नहीं।

174
00:13:14,850 --> 00:13:16,690
आप संचालन के लिए स्वयं को तैयार करेंगे
तुरंत.

175
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
हाथ धोने के।

176
00:13:19,190 --> 00:13:20,190
हाथ धोने के।

177
00:13:50,990 --> 00:13:54,590
मेरे प्रिय मित्र, मेरे प्रिय साथी, तुम
मेरी मदद करनी चाहिए.

178
00:13:54,810 --> 00:13:56,210
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

179
00:13:56,430 --> 00:14:01,270
आप पूर्णतः डॉक्टर हैं
अंतरिक्ष पर्यावरण मनोविज्ञान,

180
00:14:01,270 --> 00:14:03,410
मैं बस एक सादा, सामान्य पुरुष नर्स हूं।

181
00:14:03,730 --> 00:14:05,890
ओह, तुम सादे नहीं हो. बृहस्पति द्वितीय है
लौट रहा हूँ.

182
00:14:06,490 --> 00:14:07,490
आप देखें?

183
00:14:07,650 --> 00:14:10,010
वे वापस आ रहे हैं. मैं उन्हें जानता था
मुझे नहीं छोड़ेंगे.

184
00:14:10,410 --> 00:14:14,350
उनके संभावित दृष्टिकोण की गणना करें और करें
उन पर उचित कार्रवाई की गई। हम

185
00:14:14,350 --> 00:14:16,970
इसमें कोई भी हस्तक्षेप नहीं कर सकता
नाजुक ऑपरेशन जो डॉ. स्मिथ को करना है

186
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
प्रदर्शन करें.

187
00:14:20,970 --> 00:14:22,110
क्या आप ऑपरेशन के लिए तैयार हैं, डॉक्टर?

188
00:14:22,790 --> 00:14:23,730
लेकिन मैं...

189
00:14:23,730 --> 00:14:35,030
लो

190
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
उसे अपने मरीज़ के पास.

191
00:14:39,290 --> 00:14:41,330
कम से कम आपने भाग तो देखा।

192
00:14:41,610 --> 00:14:44,870
यह सब तुम्हारी गलती है, तुम देशद्रोही हो
तानाशाह. बस तुम इंतज़ार करो!

193
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
ज़ेनियन आकाशगंगा.

194
00:14:58,600 --> 00:14:59,720
अब ज्यादा लंबा नहीं होना चाहिए.

195
00:15:00,160 --> 00:15:01,860
खैर, हम कभी इसे कैसे ढूंढेंगे
उन्हें?

196
00:15:02,140 --> 00:15:05,080
खैर, हमारा आयनिक बीम लोकेटर होना चाहिए
आवृत्ति से परे स्थान लेने में सक्षम

197
00:15:05,080 --> 00:15:06,320
रजिस्टर करें. जॉन, जल्दी.

198
00:15:06,900 --> 00:15:09,560
क्या? मुझे नहीं पता, लेकिन हम उठा रहे हैं
आगे कुछ मरा हुआ है.

199
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
क्या वह तारा समूह है?

200
00:15:11,560 --> 00:15:14,360
नहीं. ग्रह? उतना बड़ा तो नहीं, लेकिन
लगभग.

201
00:15:18,580 --> 00:15:19,580
देखना।

202
00:15:22,460 --> 00:15:24,940
ख़ैर, हमें उस ज़ेनियन को ढूँढ़ना नहीं पड़ेगा
अंतरिक्ष जांच.

203
00:15:26,220 --> 00:15:27,500
वे हमें पहले ही ढूंढ चुके हैं.

204
00:15:35,640 --> 00:15:39,660
देखो यह कितना बड़ा है. मैंने कभी नहीं देखा
अंतरिक्ष यान मेरे जीवन में इतना बड़ा है।

205
00:15:59,980 --> 00:16:02,960
ठीक है, बहुत करीब नहीं, डॉन। मुझे एक चाहिए
संपर्क करने से पहले अच्छी तरह देख लें।

206
00:16:32,460 --> 00:16:35,340
यह पृथ्वी जहाज बृहस्पति II है। आओ
यदि आप मुझे पढ़ते हैं।

207
00:16:38,060 --> 00:16:41,280
ज़ेनियन अंतरिक्ष जांच, तुरंत उत्तर दें
अगर तुम मुझे पढ़ते हो.

208
00:16:43,620 --> 00:16:44,680
टालमटोल वाली कार्रवाई करें.

209
00:16:48,180 --> 00:16:49,079
कोई फायदा नहीं.

210
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
कोई प्रतिक्रिया नहीं.

211
00:16:50,300 --> 00:16:51,440
नियंत्रण काम नहीं कर रहे हैं.

212
00:16:51,860 --> 00:16:54,700
वे हम पर एक चुंबकीय किरण बिखेर रहे हैं।
यह हमें... की ओर खींच रहा है

213
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
वह बिल्कुल कठिन है।

214
00:17:38,060 --> 00:17:39,140
जॉन, तुम्हें सचमुच बंदूक की ज़रूरत है।

215
00:17:39,380 --> 00:17:43,100
विल ने जो कहा, उससे रोबोट और डॉ.
स्मिथ अपनी मर्जी से वहां हैं।

216
00:17:43,420 --> 00:17:44,560
शायद वे हैं, लेकिन हम नहीं हैं।

217
00:17:45,320 --> 00:17:48,500
हमारे जाने के बाद, हैच और रखें
दरवाज़े बंद. लेकिन किसी के लिए खुला मत करो

218
00:17:48,500 --> 00:17:49,900
हमें. क्या मैं तुम्हारे साथ नहीं जा सकता?

219
00:17:50,160 --> 00:17:51,240
नहीं, सैम, तुम यहीं रहो।

220
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
अपना ध्यान रखना।

221
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
वहां स्पेस पॉड है.

222
00:18:16,780 --> 00:18:17,860
काफी शांतिपूर्ण लगता है.

223
00:18:19,560 --> 00:18:21,260
ठीक है, हम सर्कुलर में खोजेंगे
पैटर्न.

224
00:18:21,540 --> 00:18:22,239
हम भाग्यशाली हैं.

225
00:18:22,240 --> 00:18:23,300
डॉ. स्मिथ अंतिम स्थान पर रहेंगे।

226
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
उन्होंने हमारा नाम कटवा दिया है.

227
00:19:04,590 --> 00:19:06,030
हमें वापस आने का मौका मिला है
बृहस्पति.

228
00:19:21,470 --> 00:19:23,230
डॉन, दूर हो जाओ. अपना हथियार गिराओ.

229
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
हम शांति से आये हैं.

230
00:19:38,260 --> 00:19:39,260
तो मैं देखता हूँ.

231
00:19:39,960 --> 00:19:41,520
हम सिर्फ अपना बचाव करने की कोशिश कर रहे थे।'

232
00:19:42,420 --> 00:19:45,500
हमारे दो क्रू सदस्य लापता हैं. हम
यह विश्वास करने का कारण है कि वे हैं

233
00:19:45,500 --> 00:19:46,500
इस अंतरिक्ष जांच पर सवार।

234
00:19:46,640 --> 00:19:48,160
डॉ. स्मिथ और उनके सहयोगी यहां हैं।

235
00:19:48,380 --> 00:19:49,900
यदि आप उन्हें हमें सौंप देंगे, तो हम कर देंगे
चला गया.

236
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
यह असंभव है।

237
00:19:51,820 --> 00:19:54,280
संचालन में डॉ. स्मिथ को शामिल होना चाहिए
अब तक कमरा.

238
00:19:54,520 --> 00:19:55,479
ऑपरेटिंग रूम?

239
00:19:55,480 --> 00:19:58,700
वह हमारे सबसे महान और पर काम कर रहा है
श्रेष्ठ नेता.

240
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
तुम्हें मज़ाक करना होगा।

241
00:20:00,220 --> 00:20:01,640
आपको हमारे नेता के गुणों पर संदेह है?

242
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
नहीं, मेरा मतलब डॉ. स्मिथ के बारे में है। वह नहीं कर सका
बढ़े हुए पैर के नाखून को काटें, अकेले रहने दें

243
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
किसी पर भी कार्य करना.

244
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
आपकी खातिर.

245
00:20:08,030 --> 00:20:09,590
मुझे आशा है कि आप गलत हैं.

246
00:20:19,570 --> 00:20:20,529
ओह, कृपया।

247
00:20:20,530 --> 00:20:24,210
आप मुझे इससे आगे नहीं बढ़ा सकते।
आप एक डॉक्टर हैं. आप हमारा बचाव करेंगे

248
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
नेता का जीवन.

249
00:20:46,510 --> 00:20:47,510
मुझे लगता है बहुत देर हो गयी है.

250
00:21:01,650 --> 00:21:02,970
मुझे निश्चित रूप से बहुत देर हो गई है।

251
00:21:10,850 --> 00:21:12,950
यह क्या है?

252
00:21:13,670 --> 00:21:15,290
वहां नहीं, यहां है.

253
00:21:16,720 --> 00:21:18,000
हमारे नेक नेता.

254
00:21:20,200 --> 00:21:22,600
आप एक बहुत ही अनमोल जीवन बचाएंगे।

255
00:21:32,820 --> 00:21:35,160
मेरे प्रिय महोदय, वह एक मशीन है.

256
00:21:35,680 --> 00:21:39,760
यह एक मशीन है, और भी बहुत कुछ
सटीक, मैं आपको बता दूं। मुझे ऐसा होता है

257
00:21:39,760 --> 00:21:43,520
-इंटरगैलेक्टिक के डॉक्टर
पर्यावरण मनोविज्ञान, और मैं नहीं

258
00:21:43,520 --> 00:21:44,520
मशीनों पर.

259
00:21:44,560 --> 00:21:47,520
यह सिर्फ एक मशीन नहीं है, बल्कि
ब्रह्मांड में सबसे बड़ा मस्तिष्क.

260
00:21:51,520 --> 00:21:53,220
हमारे महान नेता आपका स्वागत करते हैं।

261
00:21:53,560 --> 00:21:55,560
वह प्रसन्न है कि आप आये हैं
मदद.

262
00:21:56,040 --> 00:21:57,380
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता.

263
00:21:57,660 --> 00:22:01,820
मैं तुम्हें बता रहा हूँ कि मैं नहीं कर सकता
यह। क्या आपको इस महान कार्य का एहसास नहीं है?

264
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
आपके हाथ में दे दिया गया है?

265
00:22:03,240 --> 00:22:06,060
ब्रह्माण्ड का सारा ज्ञान इसी में है
हमारे महान नेता का दिमाग.

266
00:22:06,440 --> 00:22:08,760
ज्ञान के उस महान भंडार के साथ
हमारा नेतृत्व करें.

267
00:22:09,520 --> 00:22:14,160
ब्रह्माण्ड की कोई भी शक्ति इसमें टिक नहीं सकती
हमारा रास्ता. हमारे सामने सब गिर जायेंगे.

268
00:22:14,420 --> 00:22:19,740
क्या आपको विशाल का कोई अंदाज़ा नहीं है
शक्ति आपकी मुट्ठी में है

269
00:22:19,740 --> 00:22:24,000
के शासक का निजी चिकित्सक
ब्रह्माण्ड?

270
00:22:24,320 --> 00:22:26,280
आपने धन की इच्छा के बारे में बात की।

271
00:22:26,800 --> 00:22:32,540
ब्रह्माण्ड में कौन सा खजाना नहीं हो सकता
एक बार जब हम राज करेंगे तो क्या हम आपके हो जायेंगे?

272
00:22:34,540 --> 00:22:37,200
के शासक का निजी चिकित्सक
ब्रह्माण्ड.

273
00:22:39,040 --> 00:22:40,180
मुझे इस पर विचार करना होगा.

274
00:22:40,980 --> 00:22:41,980
मैं इसे करूँगा।

275
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
अच्छा।

276
00:22:54,260 --> 00:22:55,540
लेकिन मैंने कहा कि मैं यह करूंगा.

277
00:22:59,400 --> 00:23:00,440
कितना अजीब है.

278
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
आधार, है ना?

279
00:23:23,920 --> 00:23:26,020
अब आप देखिये कि हम अजेय क्यों रहेंगे।

280
00:23:26,420 --> 00:23:28,040
हमारे नेता का दिल हमारा दिल है.

281
00:23:28,500 --> 00:23:32,540
और एक बार जब यह फिर से ध्वनि हो जाए, तो कुछ भी नहीं हो सकता
कभी भी हमारी समय अवधि को रोकें।

282
00:23:33,300 --> 00:23:34,520
अब हमारे पास खोने के लिए समय नहीं है.

283
00:23:35,100 --> 00:23:38,880
हमारे नेता का समय समाप्त हो गया तो सारा जीवन
यहीं मरेंगे भी.

284
00:23:40,000 --> 00:23:41,420
आपको तुरंत ऑपरेशन करना होगा.

285
00:23:42,560 --> 00:23:43,800
ये आपके उपकरण हैं.

286
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
मेरे उपकरण?

287
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
बिल्कुल।

288
00:24:27,560 --> 00:24:29,460
मैं आप सबके साथ सलाखों के पीछे हूं
टिन-प्लेटेड गद्दार.

289
00:24:29,780 --> 00:24:33,500
यदि उन्होंने मुझे ऐसा बनाया तो मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता
ट्रस्टी. लेकिन वे तुम्हें इसकी इजाजत क्यों देते हैं

290
00:24:33,500 --> 00:24:35,100
चारों ओर आज़ाद रहो और हमें अंदर बंद रखो
यहाँ?

291
00:24:35,320 --> 00:24:36,880
क्योंकि मैं एक मशीन हूं.

292
00:24:37,440 --> 00:24:38,800
और मशीनें भरोसेमंद हैं.

293
00:24:39,460 --> 00:24:40,460
प्रोफेसर,

294
00:24:41,000 --> 00:24:42,600
आपको हमें यहां से बाहर निकालना होगा।

295
00:24:42,860 --> 00:24:45,000
अगर मैं ऑपरेशन नहीं कराऊंगा तो वे मुझे नष्ट कर देंगे
उनके नेता.

296
00:24:45,880 --> 00:24:49,020
यदि आपने उन्हें नहीं बताया होता तो आप एक थे
डॉक्टर, हममें से कोई भी इसमें नहीं होगा

297
00:24:53,180 --> 00:24:54,740
लेकिन मैं दया का काम कर रहा था।

298
00:24:55,520 --> 00:24:56,820
हाँ, अच्छा उल्लेख किया गया है।

299
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
उन्होंने आपको जो खजाना दिया है?

300
00:24:58,160 --> 00:25:02,460
कुछ भी ऐसा नही। मैं बस अपना काम कर रहा था
एक डॉक्टर के रूप में कर्तव्य. डॉ. आर. स्मिथ, हम सब

301
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
जान लें कि आप एक धोखेबाज़ के अलावा कुछ नहीं हैं।

302
00:25:03,640 --> 00:25:06,860
मुझे ज़हरीली कांटों से बख्श दो, मेजर।
भले ही मैं सबसे बड़ा सर्जन था

303
00:25:06,860 --> 00:25:08,040
आकाशगंगाओं, मैं उनके नेता की मदद नहीं कर सका।

304
00:25:08,320 --> 00:25:10,380
वह मदद से परे है. नही वह नही है।

305
00:25:10,880 --> 00:25:15,660
उनके नेता बहुत बीमार हैं, लेकिन वह बीमार हो सकते हैं
बचाया जाए. वह एक घिसे-पिटे रोग से पीड़ित है

306
00:25:15,660 --> 00:25:20,800
-आउट तंत्र, मुड़कर जटिल
इलेक्ट्रॉनिक रोटर्स और नष्ट हो गए

307
00:25:20,800 --> 00:25:24,780
प्रतिभार। ऐसा बहुत लगता है
पेशेवर निदान.

308
00:25:25,420 --> 00:25:29,440
मुझे प्री-मेड पाठ्यक्रमों में प्रोग्राम किया गया था
संस्थान में दो सेमेस्टर

309
00:25:29,440 --> 00:25:32,020
साइबरनेटिक्स। मैं अपनी कक्षा में प्रथम था।

310
00:25:32,440 --> 00:25:37,320
लेकिन फिर मैंने निर्णय लिया कि मुझे इसमें अधिक रुचि है
अंतरिक्ष अन्वेषण में और मेरा परिवर्तन हुआ

311
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
प्रमुख विषय.

312
00:25:40,800 --> 00:25:44,360
हे भगवान, एक मेडिकल स्कूल ड्रॉपआउट।

313
00:25:44,720 --> 00:25:49,660
लेकिन मैंने अभी भी पर्याप्त से अधिक सीखा है
अगर मैं चाहूं तो उनके नेता पर कार्रवाई कर सकता हूं।

314
00:25:50,200 --> 00:25:51,540
तुम्हें उसे बचाना ही होगा, मेरे प्रिय मित्र।

315
00:25:51,960 --> 00:25:53,420
यदि आप ऐसा करेंगे तो वे हमें छोड़ देंगे।

316
00:25:58,320 --> 00:25:59,760
कृपया कहें कि आप यह करेंगे.

317
00:26:09,560 --> 00:26:11,180
अब हम एक बार फिर कोशिश करेंगे.

318
00:26:12,320 --> 00:26:14,400
नहीं, मैं तुमसे कहता हूं, मैं ऑपरेशन नहीं करूंगा।

319
00:26:14,900 --> 00:26:16,500
क्या आप उसकी जान बचा सकते हैं?

320
00:26:16,720 --> 00:26:21,340
नहीं, यदि वह जीवित रहा, तो तुम उसका महान उपयोग करोगे
अपनी बुरी योजनाओं के लिए दिमाग लगाएं। मैं नहीं करूंगा

321
00:26:21,340 --> 00:26:24,880
तुम्हें मृत्यु और विनाश का कारण बनने दो
आपके युद्ध में संपूर्ण ब्रह्मांड में

322
00:26:24,880 --> 00:26:27,240
विजय. हम आपको ऑपरेशन करने के लिए बाध्य कर सकते हैं.

323
00:26:27,690 --> 00:26:29,930
आप मुझे कुछ भी करने के लिए बाध्य नहीं कर सकते I
जानना ग़लत है.

324
00:26:39,610 --> 00:26:45,070
कोई तो होगा जिसकी सुरक्षा वह करेगी
अन्य सभी से ऊपर मूल्य। अगर हमारे पास वह होता

325
00:26:45,070 --> 00:26:48,590
हमारी शक्ति में व्यक्ति, रोबोट करेगा
जो भी हम उससे चाहते हैं।

326
00:26:52,090 --> 00:26:55,130
व्यक्तित्व सूचक का प्रयोग करें.

327
00:27:01,230 --> 00:27:05,690
संकेतक बताएगा कि इनमें से कौन सा है
आपकी पार्टी आपके सबसे करीब है.

328
00:27:17,070 --> 00:27:20,150
क्या हमें अच्छा पढ़ने को मिला? हम जल्द करेंगे
जानना।

329
00:30:32,490 --> 00:30:33,490
बाहर मत बुलाओ.

330
00:30:33,650 --> 00:30:35,890
आप केवल दूसरों को खतरे में डालेंगे
यदि आप ऐसा करते हैं तो यह जहाज।

331
00:30:36,470 --> 00:30:37,470
आप कौन हैं?

332
00:30:39,290 --> 00:30:42,270
हाँ, यह एक अच्छा प्रश्न है। कौन है
आप? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

333
00:30:45,610 --> 00:30:47,310
यह सब समझाना बहुत आसान है।

334
00:30:47,950 --> 00:30:52,110
आप देखिए, मूल रूप से हम यहीं से आते हैं
ग्रह अल्टेयर क्रुसिस...

335
00:31:21,550 --> 00:31:22,750
समय को पीछे झुकाने के बजाय।

336
00:31:23,870 --> 00:31:29,970
अब हमारे साथ शांति से आओगे या
क्या हमें उसमें सवार सभी लोगों को नष्ट करना होगा?

337
00:31:29,970 --> 00:31:30,970
यह जहाज?

338
00:31:31,270 --> 00:31:32,530
तुम मुझे कहाँ ले जाओगे?

339
00:31:32,830 --> 00:31:33,910
आप दोस्तों के बीच रहेंगे.

340
00:31:34,590 --> 00:31:37,650
वास्तव में, वे आपका सही इंतज़ार कर रहे हैं
अभी.

341
00:31:39,690 --> 00:31:41,110
मुझे लगता है मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.

342
00:31:53,260 --> 00:31:55,360
तुमने यह नहीं बताया कि तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो।
तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा.

343
00:31:56,020 --> 00:31:58,240
आप दूसरों से छोटे हैं. क्या है?
आपका समय अवधि?

344
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
मुझें नहीं पता।

345
00:32:00,120 --> 00:32:01,099
आपका क्या है?

346
00:32:01,100 --> 00:32:03,220
मेरा 12 .2 .0 है।

347
00:32:03,500 --> 00:32:07,420
के दूसरे दिन में मेरा निर्माण हुआ
हमारे नेता के शासन का बारहवाँ वर्ष।

348
00:32:08,360 --> 00:32:09,960
ओह, आपका मतलब है कि मेरी उम्र कितनी है?

349
00:32:10,180 --> 00:32:11,580
लेकिन यहां कोई बूढ़ा या जवान नहीं है.

350
00:32:11,800 --> 00:32:14,100
हमारा पूरा समाज उसी पर आधारित है
सिद्धांत.

351
00:32:14,600 --> 00:32:16,420
समय कोई मापने की चीज़ नहीं है.

352
00:32:16,700 --> 00:32:18,940
यह केवल उपयोग की जाने वाली चीज़ है।

353
00:32:19,460 --> 00:32:20,460
लेकिन यह असंभव है.

354
00:32:20,900 --> 00:32:24,810
समय एक ऐसी चीज़ है जो... बस
गुजरता है, तुम्हें पता है. यदि आपने सीखा है तो नहीं

355
00:32:24,810 --> 00:32:26,130
हमारे नेता के पास रहस्य हैं।

356
00:32:26,670 --> 00:32:30,570
हम समय को नियंत्रित करते हैं, और इसके माध्यम से हम करेंगे
ब्रह्मांड को नियंत्रित करें.

357
00:32:31,230 --> 00:32:34,630
क्या आपको वास्तव में उस पर विश्वास है? यह केवल एक है
समय की बात।

358
00:32:35,410 --> 00:32:36,410
इस के लिए पर्याप्त।

359
00:32:36,730 --> 00:32:38,170
हमारे नेता इंतजार कर रहे हैं. आगे बढ़ो।

360
00:32:46,690 --> 00:32:47,690
रोबोट!

361
00:32:48,210 --> 00:32:50,670
तुम ठीक हो? आप क्या कर रहे हो
यहाँ, विल रॉबिन्सन?

362
00:32:51,210 --> 00:32:55,110
तुम्हें तुरंत निकल जाना चाहिए. कोई नहीं है
जब तक आपका ऑपरेशन नहीं हो जाता तब तक यहां से जा रहा हूं

363
00:32:55,110 --> 00:32:56,049
हमारा नेता।

364
00:32:56,050 --> 00:33:00,430
मैं यह नहीं कर सकता। यह मेरे सभी के खिलाफ जाता है
आपकी योजना में सहायता के लिए प्रोग्रामिंग

365
00:33:00,990 --> 00:33:03,670
1220, पहले लड़के को नष्ट करो और फिर को
अन्य.

366
00:33:04,270 --> 00:33:08,190
इंतज़ार। अगर मैं आपके नेता को बचाऊंगा, तो आप वादा करते हैं
क्या आप हम सबको आज़ाद कर देंगे?

367
00:33:08,590 --> 00:33:13,450
जिस मिनट हमारे महान नेता का समय समाप्त हो गया
सुरक्षित है, आप सभी जाने के लिए स्वतंत्र हैं।

368
00:33:13,650 --> 00:33:14,790
आप पहले भी झूठ बोल चुके हैं.

369
00:33:15,190 --> 00:33:18,970
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप सच कह रहे हैं
अब? उसकी बात मत सुनो, रोबोट। वह करेगा

370
00:33:18,970 --> 00:33:20,350
आपसे काम करवाने के लिए कुछ भी कहें।

371
00:33:23,080 --> 00:33:24,080
कोई विकल्प नहीं।

372
00:33:24,780 --> 00:33:25,980
रोगी को तैयार करें.

373
00:33:26,740 --> 00:33:27,760
मैं ऑपरेशन करूंगा.

374
00:33:41,240 --> 00:33:42,240
मैं नहीं जानता, रोबोट।

375
00:33:42,440 --> 00:33:46,540
ऐसा लगता है कि वह मुझसे बहुत दूर चला गया है। मैं नहीं
सोचो तुम भी उसे बचा सकते हो। मेरा

376
00:33:46,540 --> 00:33:49,040
मेडिकल स्कूल के प्रोग्रामर बहुत अच्छे थे
मेरे लिए आशा है.

377
00:33:49,610 --> 00:33:53,770
यदि मैं सभी के लिए अपने टेप पुनः सक्रिय कर सकूं
कि उन्होंने मुझे सिखाया है, एक है

378
00:33:53,770 --> 00:33:55,090
मौका है कि मैं उसे खींच सकूं।

379
00:33:55,650 --> 00:33:57,290
क्या ऐसा कुछ है जो मैं कर सकूं मदद के लिए?

380
00:33:57,530 --> 00:33:59,810
नहीं, आपको ऑपरेटिंग रूम छोड़ देना चाहिए
अभी.

381
00:34:00,090 --> 00:34:04,070
टूटे तारों और रिसाव का दृश्य
तेल सिर्फ मजबूत पेट के लिए है.

382
00:34:04,770 --> 00:34:05,990
ठीक है, आप जो कहें.

383
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
शुभकामनाएँ, रोबोट।

384
00:34:08,469 --> 00:34:09,550
धन्यवाद, विल रॉबिन्सन।

385
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
खतरनाक ऑपरेशन.

386
00:34:27,310 --> 00:34:29,370
लेकिन मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करूंगा.

387
00:34:42,830 --> 00:34:43,870
इसमें इतना समय लग रहा है.

388
00:34:44,110 --> 00:34:45,810
घंटों तक उस ऑपरेटिंग रूम में रहा
अभी.

389
00:34:46,130 --> 00:34:47,469
वो भयानक जीव.

390
00:34:47,770 --> 00:34:49,270
वे हम सबको मार डालेंगे। मैं जानता हूं वे ऐसा करेंगे।

391
00:34:49,570 --> 00:34:53,750
रोबोट ने कहा कि वह एक शीर्ष छात्र था
मेडिकल स्कूल. अगर कोई उसे बचा सकता है,

392
00:34:53,790 --> 00:34:54,438
वह कर सकता है.

393
00:34:54,440 --> 00:34:55,520
कितनी भयानक विडम्बना है.

394
00:34:56,260 --> 00:34:59,660
हमारा भाग्य उस औसत दर्जे के हाथों में है
मेडिकल मिसफिट.

395
00:34:59,900 --> 00:35:02,900
कम से कम रोबोट के पास पहले से ही दो साल थे
-मेड स्कूल, स्मिथ। आपके पास भी नहीं है

396
00:35:02,900 --> 00:35:04,780
वह. अपने जीवन में एक बार स्मिथ के लिए
ठीक है.

397
00:35:05,240 --> 00:35:08,340
हम यहीं रुककर इंतजार नहीं कर सकते
और देखें कि वह ऑपरेशन कैसा होता है।

398
00:35:08,500 --> 00:35:10,420
हम यूं ही बाहर नहीं निकलेंगे
यहाँ. वह पक्का है।

399
00:35:10,740 --> 00:35:14,560
कुछ लोगों के लिए लोहे की सलाखें जेल नहीं बनातीं
ऐसा ड्राइवल.

400
00:35:16,180 --> 00:35:17,600
आपके पास कोई योजना है, है ना?

401
00:35:18,620 --> 00:35:19,740
नहीं वाकई में नहीं।

402
00:35:20,980 --> 00:35:23,120
लोहे की सलाखें जेल का निर्माण करती हैं।

403
00:35:25,670 --> 00:35:27,570
मैंने देखा कि उनके पास सिर्फ एक गार्ड है
वहाँ.

404
00:35:28,470 --> 00:35:31,810
अब, किसी तरह, अगर हम उन्हें अंदर ला सकें
यहाँ, फिर उन्हें नकली बनाओ... हाँ, यही है

405
00:35:31,810 --> 00:35:32,810
असली लंबा शॉट.

406
00:35:33,070 --> 00:35:34,450
मुझे लगता है कि यह हमारे पास एकमात्र मौका है।

407
00:35:35,230 --> 00:35:36,230
यहाँ आओ।

408
00:35:43,530 --> 00:35:46,550
जल्दी करें जल्दी करें। हम सब मारे जायेंगे अगर
वे हमें पकड़ लेते हैं. शांत, स्मिथ।

409
00:35:46,870 --> 00:35:48,690
हम एक मिनट में उसका पैर हटा देंगे। ओह,
प्रिय।

410
00:36:16,270 --> 00:36:17,830
हर कोई जानता है कि उन्हें क्या करना है. हाँ,
महोदय।

411
00:36:18,450 --> 00:36:21,550
स्मिथ, मुझे नहीं पता कि आप इस पर ज़ोर क्यों दे रहे हैं
इस सारी हिंसा में मुझे भी शामिल करो

412
00:36:21,550 --> 00:36:25,750
बकवास। मुझे और अधिक सौम्य रूप मिलते हैं
अनुनय का. ठीक है, इसे अपना लो

413
00:36:25,750 --> 00:36:27,630
रास्ता। लेकिन हम यहां से निकल रहे हैं।

414
00:36:27,850 --> 00:36:30,990
आप इस कोठरी में बंद रह सकते हैं. तब
अनुनय के अपने सौम्य रूपों को आज़माएँ

415
00:36:30,990 --> 00:36:32,410
अपने आप को बाहर निकालो. आपकी हिम्मत नहीं होगी.

416
00:36:32,930 --> 00:36:33,930
उसे वोट डालो.

417
00:36:34,330 --> 00:36:35,830
मान लीजिए उसे यहीं छोड़ दें. वह नहीं होगा
ज़रूरी।

418
00:36:36,190 --> 00:36:37,310
मैंने यह नहीं कहा कि मैं मदद नहीं करूंगा।

419
00:36:37,750 --> 00:36:41,430
ज़ाचरी स्मिथ हमेशा मदद के लिए तैयार रहते हैं
उसके प्रिय साथी जब मिलते हैं

420
00:36:41,430 --> 00:36:43,630
स्वयं को अनाड़ी रूप से भयानक बना लेते हैं
स्थितियाँ.

421
00:36:44,190 --> 00:36:45,190
वह आ रहा है!

422
00:36:45,840 --> 00:36:47,240
मुझे यह अवश्य? हाँ, और अभी।

423
00:36:56,080 --> 00:37:01,200
उसे अंतरिक्ष ध्वज मिल गया है.

424
00:37:01,460 --> 00:37:04,600
उसका इलाज जल्दी नहीं किया गया. यह फैल सकता है
पूरे जहाज़ पर. उसे इलाज की जरूरत है.

425
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
उसे झंडा मिल गया है.

426
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
हम और कुछ नहीं कर सकते।

427
00:37:39,820 --> 00:37:41,200
इंतज़ार। मुझे अभी याद आया.

428
00:37:41,540 --> 00:37:43,440
मुझे ले जाने से पहले मैंने उन्हें ऐसा करते देखा था
बृहस्पति से.

429
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
यह काम हो सकता है।

430
00:37:45,240 --> 00:37:46,240
हमें पहले उसे उठाना होगा।

431
00:37:49,380 --> 00:37:51,460
डॉ. स्मिथ, इसे पकड़ो। क्या सब लोग ठीक हैं?
जॉन, ऊपर उठाओ.

432
00:38:33,390 --> 00:38:35,070
आखिरी चीज़ जो मुझे याद है वह थी विस्फोट
उस किरण बंदूक का.

433
00:38:36,170 --> 00:38:37,610
मुझे आश्चर्य है कि इसने मेरी मदद नहीं की
अच्छा.

434
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
हाँ मुझे पता हे।

435
00:38:38,930 --> 00:38:41,870
ठीक है, आप विल को धन्यवाद दे सकते हैं, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
ऐसा लगता है कि इन एलियंस ने कुछ लोगों को प्रभावित किया है

436
00:38:41,870 --> 00:38:43,090
एक प्रकार का समय ताना तंत्र।

437
00:38:43,650 --> 00:38:44,770
क्या आप बेन को समय देना चाहते हैं?

438
00:38:45,250 --> 00:38:46,310
जाहिर है, और इसे पीछे की ओर ले जाएं।

439
00:38:46,750 --> 00:38:48,590
सुनो, तुम अभी भी साँस ले रहे हो। आप करेंगे
इस पर विश्वास करना बेहतर है.

440
00:38:48,870 --> 00:38:50,470
मुझे लगता है कि हमें अभी यहां से निकल जाना चाहिए
हम अभी भी कर सकते हैं.

441
00:38:50,710 --> 00:38:51,710
ठीक है, चलो.

442
00:38:59,990 --> 00:39:01,110
क्या आप नहीं आ रहे हैं, डॉ. स्मिथ?

443
00:39:01,430 --> 00:39:02,430
एक क्षण में, क्या तुम करोगे?

444
00:39:02,560 --> 00:39:03,660
पहली बार मुझे इसका पता चला।

445
00:39:03,940 --> 00:39:04,940
पता चला क्या?

446
00:39:05,180 --> 00:39:06,180
यह, विलियम.

447
00:39:07,360 --> 00:39:11,080
क्या आपको याद है जब उन्होंने पहली बार बनाया था
रेडियो हमसे संपर्क करें? उन्होंने मुझे एक पेशकश की

448
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
अमूल्य खजाना.

449
00:39:12,720 --> 00:39:15,600
लेकिन अब मुझे सब समझ आ गया है. उनका मतलब था
मेरे पास यह है.

450
00:39:15,800 --> 00:39:17,000
समय का रहस्य.

451
00:39:17,660 --> 00:39:18,660
अच्छा, चलो.

452
00:39:18,800 --> 00:39:20,280
साथ चलो, विलियम। मैं आपके साथ शामिल होऊंगा
क्षण.

453
00:39:20,540 --> 00:39:21,540
ठीक है।

454
00:39:26,500 --> 00:39:30,000
समय को नियंत्रित करने में सक्षम होना.

455
00:39:32,680 --> 00:39:36,460
मैं हर दौड़ के विजेता को पहले से जानता हूं
यह चला है. मुझे पता चल जाएगा कि कौन से स्टॉक हैं

456
00:39:36,460 --> 00:39:37,860
ऊपर जा रहे हैं, कौन नीचे जा रहे हैं.

457
00:39:38,540 --> 00:39:40,000
ऐसा होने से पहले मैं सब कुछ जान लूंगा.

458
00:39:41,020 --> 00:39:42,220
कितना अच्छा।

459
00:40:03,950 --> 00:40:05,750
इसे बृहस्पति II पर वापस लाने के लिए।
रोबोट!

460
00:40:06,050 --> 00:40:07,050
जॉन, बाहर देखो!

461
00:40:16,570 --> 00:40:18,710
तुमने यह किया, रोबोट! आपने उसकी जान बचाई!

462
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
शश!

463
00:40:20,310 --> 00:40:21,450
कृपया कोई शोर न करें।

464
00:40:21,750 --> 00:40:26,130
यह बहुत कठिन ऑपरेशन था, लेकिन
सौभाग्य से, मेरा चिकित्सा कौशल बराबर था

465
00:40:26,130 --> 00:40:27,130
कार्य के लिए.

466
00:40:31,310 --> 00:40:33,990
आपको बता रहा हूँ कि वास्तव में क्या अद्भुत है
डॉक्टर मैं हूं.

467
00:40:34,210 --> 00:40:36,430
खैर, आपका सिर बड़ा नहीं होने वाला है
अब आप हैं?

468
00:40:36,750 --> 00:40:38,430
कांच का आकार नहीं बदलता.

469
00:40:38,810 --> 00:40:41,330
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है। एक डॉ. स्मिथ हैं
पर्याप्त।

470
00:40:41,710 --> 00:40:43,470
डॉ. स्मिथ एक नीम-हकीम है।

471
00:40:43,830 --> 00:40:47,570
मेरे पास दो साल का गहन अनुभव है
सर्वश्रेष्ठ मेडिकल में से एक में प्रोग्रामिंग

472
00:40:47,570 --> 00:40:48,570
आकाशगंगा में.

473
00:40:48,650 --> 00:40:50,310
खैर, हम उस बारे में बाद में बात करेंगे।

474
00:40:50,590 --> 00:40:53,070
अभी, हमें यहां से निकलना होगा
और पिताजी और अन्य लोगों की मदद करें।

475
00:40:53,330 --> 00:40:54,330
यहां छोड़ दें?

476
00:40:54,950 --> 00:40:58,010
असंभव। अच्छा, चलो. चलो बाहर निकलो
यहाँ तक कि हम अभी भी कर सकते हैं।

477
00:41:03,080 --> 00:41:05,760
मेरे मरीज़ को परेशान कर रहा हूँ। तुम्हें करना ही पड़ेगा
अभी छोड़ो.

478
00:41:06,120 --> 00:41:09,140
शायद आपको उसकी मदद नहीं करनी चाहिए थी
पहला स्थान. शायद वह भी ऐसा ही था

479
00:41:09,140 --> 00:41:10,140
बुराई से बचना है.

480
00:41:10,420 --> 00:41:11,840
वह सब अतीत में था.

481
00:41:12,060 --> 00:41:14,740
मृत्यु के साथ उनके घनिष्ठ संबंध ने सिखाया है
उसे नये मूल्य.

482
00:41:15,180 --> 00:41:16,760
वह एक नया दिमाग है.

483
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
तो आप यह सोचते है।

484
00:41:18,260 --> 00:41:20,340
वह अभी भी उन एंड्रॉइड को नियंत्रित करता है,
है ना?

485
00:41:20,580 --> 00:41:23,460
अभी, वे पिताजी को मारने की कोशिश कर रहे हैं,
डॉन, और डॉ. स्मिथ।

486
00:41:24,320 --> 00:41:28,060
असंभव। ठीक है, अगर तुम्हें विश्वास नहीं है
मुझसे, बस उससे पूछो। आप देखेंगे।

487
00:41:34,950 --> 00:41:37,810
चलो, वे ठीक हमारे पीछे हैं, बेटे।
चल दर। हाँ, रोबोट नहीं चाहता

488
00:41:37,810 --> 00:41:39,770
छुट्टी। बहस करने का समय नहीं है. आना
पर।

489
00:41:40,090 --> 00:41:41,090
अंदर आएं।

490
00:42:19,779 --> 00:42:21,200
प्रोफेसर, आपको मेरी मदद करनी होगी।

491
00:42:21,600 --> 00:42:23,240
विलियम, हम हमेशा दोस्त रहे हैं।

492
00:42:23,740 --> 00:42:25,220
कृपया उन्हें मेरी मदद करने के लिए कहें।

493
00:42:25,540 --> 00:42:28,520
मैं नौ साल का होने के लिए बहुत बूढ़ा हूं।

494
00:42:28,980 --> 00:42:30,660
क्या वह सचमुच आप ही हैं, डॉ. स्मिथ?

495
00:42:31,120 --> 00:42:36,300
हाँ, मेरे पास क्या बचा है? आपने उसका प्रयोग किया
टाइम डिवाइस, है ना? जो भी बनाता है

496
00:42:36,300 --> 00:42:37,279
आप ऐसा सोचते हैं?

497
00:42:37,280 --> 00:42:39,820
मैं बस एक गरीब, निर्दोष पीड़ित हूं
विदेशी समाज.

498
00:42:40,580 --> 00:42:42,240
कृपया मेरी मदद करें।

499
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
क्या हम कुछ नहीं कर सकते?

500
00:42:44,560 --> 00:42:47,920
एक बार बच्चा होना काफी कठिन है, और
डॉ. स्मिथ के लिए ऐसा करना उचित नहीं होगा

501
00:42:47,920 --> 00:42:49,040
इन सब से दो बार गुजरना।

502
00:42:49,580 --> 00:42:52,120
तुम्हें पता है, हमें कुछ करना होगा,
डॉन. हम उसे ऐसे नहीं छोड़ सकते. हाँ,

503
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
जानिए आपका क्या मतलब है.

504
00:42:53,180 --> 00:42:55,960
एक वयस्क के रूप में स्मिथ असहनीय थे। एक के रूप में
नौ साल का, वह असंभव होगा।

505
00:42:57,360 --> 00:43:02,800
रोबोट, अपने मरीज़ से कहो कि हम करेंगे
बशर्ते, आपको उसका इलाज करने की अनुमति देने पर विचार करें

506
00:43:02,800 --> 00:43:04,180
डॉ. स्मिथ को वापस सामान्य स्थिति में लौटाता है।

507
00:43:10,560 --> 00:43:13,060
मेरा मरीज़ कहता है कि आपको उसका इलाज अवश्य करना चाहिए
प्रथम.

508
00:43:13,600 --> 00:43:17,240
फिर, जब वह फिर से स्वस्थ हो जाएगा, तो वह ऐसा करेगा
डॉ. स्मिथ को समय-विस्तारित करने पर विचार करें

509
00:43:17,240 --> 00:43:18,240
उसकी वास्तविक उम्र तक.

510
00:43:18,480 --> 00:43:22,840
यह स्वीकार्य नहीं है. वो ये भी कहते हैं
जब तक आप मुझे उसके भीतर इलाज करने की अनुमति नहीं देते

511
00:43:22,840 --> 00:43:27,120
अगले दो मिनट अभी भी उसके पास हैं
हम सभी को नष्ट करने के लिए पर्याप्त ताकत बची है।

512
00:43:28,360 --> 00:43:29,360
क्या उस?

513
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
हाँ, वह करता है।

514
00:43:32,280 --> 00:43:34,020
खैर, आपने अल्टीमेटम सुना है।

515
00:43:34,260 --> 00:43:35,700
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, है ना?

516
00:43:36,000 --> 00:43:39,220
हम उसके पर्याप्त तार नहीं काट सकते
और उसे निष्प्रभावी करने के लिए उभरता है।

517
00:43:40,180 --> 00:43:42,840
इंतज़ार। वैसे भी आप किस पक्ष में हैं,
रोबोट?

518
00:43:47,980 --> 00:43:51,660
वह आपको यह भी याद दिलाना चाहता है कि उसका
समय तंत्र अभी भी काफी है

519
00:43:51,660 --> 00:43:57,840
कार्यात्मक. और अब आपके पास केवल एक है
उसके आदेशों का पालन करने के लिए डेढ़ मिनट या

520
00:43:57,840 --> 00:44:00,840
नष्ट कर दिया. अच्छा, तो फिर उसे बताओ
बस यह कैसा है.

521
00:44:01,540 --> 00:44:05,480
उससे कहो कि हम तुम्हें उसका इलाज करने देंगे
डॉ. स्मिथ के सामान्य स्थिति में लौटने के बाद

522
00:44:05,480 --> 00:44:08,560
और उसके बाद उसने एक सुरक्षित रास्ता सुरक्षित कर लिया
यहाँ से बाहर. उसे यह बताओ!

523
00:44:11,660 --> 00:44:12,660
ओह, वह कभी सहमत नहीं होगा.

524
00:44:12,840 --> 00:44:15,360
कभी नहीं। हम सब नष्ट हो जायेंगे न
यहाँ.

525
00:44:15,850 --> 00:44:19,790
और मैं, एक अद्भुत छोटे लड़के के साथ
मेरे सामने एक शानदार भविष्य है.

526
00:44:20,230 --> 00:44:21,690
शायद वह ऐसा नहीं करेगा, डॉ. स्मिथ।

527
00:44:21,930 --> 00:44:22,930
शायद वह नहीं करेगा.

528
00:44:23,210 --> 00:44:24,910
वह हमें नष्ट कर देगा. मुझे पता है वह करेगा.

529
00:44:25,210 --> 00:44:28,530
एक मिनट से भी कम समय बचा है. में
बस कुछ सेकंड, कुछ नहीं होगा

530
00:44:28,530 --> 00:44:31,010
मेरे पास से एक सुखद स्मृति बची है।

531
00:44:32,870 --> 00:44:34,210
मेरा मरीज सहमत हो गया है.

532
00:44:34,490 --> 00:44:38,550
यदि आप चाहें तो वह हर प्रकार से सुधार करेगा
केवल मुझे उसे पूरा वापस लाने दो

533
00:44:38,550 --> 00:44:39,550
और जोश.

534
00:44:39,670 --> 00:44:41,150
वहाँ खड़े रहो, बच्चे।

535
00:44:51,600 --> 00:44:54,020
भगवान का शुक्र है कि यह मैं फिर से हूं। क्या एक
भयावह अनुभव.

536
00:44:54,320 --> 00:44:55,380
और यह सब आपकी गलती है.

537
00:44:55,820 --> 00:44:56,820
ठीक है, रोबोट।

538
00:44:57,700 --> 00:44:58,800
अपने मरीजों का ख्याल रखें.

539
00:45:05,100 --> 00:45:06,100
ठीक रहो सर.

540
00:45:07,160 --> 00:45:08,180
सिर्फ तुम।

541
00:46:23,980 --> 00:46:25,620
मैं जानता हूं वे चाहते थे कि तुम वहां रहो,
रोबोट.

542
00:46:26,080 --> 00:46:30,160
और मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि मैं आपसे खुश हूं
हमारे साथ वापस आने का फैसला किया. क्योंकि मैं

543
00:46:30,160 --> 00:46:30,959
तुम्हें याद किया होगा.

544
00:46:30,960 --> 00:46:32,900
और मुझे तुम्हारी याद आती, विल
रॉबिन्सन.

545
00:46:33,580 --> 00:46:35,140
हालाँकि, यह एक आकर्षक प्रस्ताव था।

546
00:46:35,460 --> 00:46:38,420
उन्होंने मुझे अपने ही ऊपर भेज दिया होता
ग्रह अनुसंधान अस्पताल.

547
00:46:39,140 --> 00:46:43,820
जरा सोचो, अगर मेरा शोध होता
सफल, हो सकता है फिर कभी न हो

548
00:46:43,820 --> 00:46:47,320
जंग लगे हिस्सों या उगे हुए स्प्रिंग्स का मामला
समस्त ब्रह्माण्ड में.

549
00:46:49,780 --> 00:46:51,720
मेरा मरीज़, वह फिर से बीमार है।

550
00:47:09,390 --> 00:47:13,070
तापमान चलाना, महज़ एक दिनचर्या
ऑपरेशन के बाद का लक्षण

551
00:47:13,070 --> 00:47:14,430
स्वास्थ्य लाभ अवधि.